Rare Bible conserved

03/18/2022

一个1531弗洛尔科尔圣经

俄亥俄州图书馆服务和技术法案保存授予资助了Bluffton的1531 Froschauer圣经的保护待遇。

16世纪德语圣经可供仔细研究

作为马塞尔曼图书馆总监,Carrie Phillips'99表示即使是“最稀有的集合就会被研究。”

然而,Bluffton University的Mussel金博宝188相同的软件man图书馆中最古老的圣经,约会到16岁世纪,几乎被降级到档案中的限制状态,以防止进一步穿着,撕裂和损坏。

相反,菲利普斯申请并被授予俄亥俄州LSTA(图书馆服务和技术法案)保护授予的近5000美元,为Bluffton的1531 Froschauer圣经的保护授予。

“有时损坏可以延续自己,”菲利普斯解释说。“通过这一补助金,我们专注于将圣经最稳定的工作。”

纽约市戈什大学毕业生和书房学院杰夫·彭亨完成了这项工作。主要目标正在恢复圣经的结构完整性,以便可以处理和检查卷 - 具有适当的处理技术和支持性摇篮 - 对绑定或文本块的进一步损坏。此外,整个书的表面被清洁,修复了泪水和损失,并被移除了之前的“维修”以减少抗粘合剂的损坏。本书的铰链也被修复,缝纫和脊柱都被加强了。

现在,图书馆访客和学生完成研究再次访问圣经。

“只要我们仔细地照顾并仔细地看着这些文物,就没有理由我们的学生不应该从16岁开始处理一些东西世纪和欣赏它,“菲利普斯说,他们为学生组织了圣经宠物动物园。“他们很兴奋。这是与过去的一切,他们可能会发现独特的补充,如手写的边缘笔记或扉页上的家谱。“

Bluffton’s Froschauer Bible is significant for a number of reasons. It’s an example of the first folio edition of a German-language Bible, and it’s one of only 12 known surviving copies of this edition. Folio refers to all of the books of the Bible being published in one volume. The translation is German, and much of the phrasing would have been familiar to Swiss Mennonites.

“我们经常思考马丁·路德翻译the Bible into German so the everyday person could read it. This Bible does incorporate some of Martin Luther’s work, but other parts were translated by other Biblical scholars, some of them Anabaptist. 1531 is the first time a complete German-translated Bible was printed in one volume,” explained Phillips. “That precedes Martin Luther’s complete Bible by three years.”

保存过程比预期更长时间。圣经于2019年12月运往桃子保护。然而,当Covid-19感染开始于2020年春季开始攀登时,Peachey的家庭搬迁到纽约州纽约,而Froschauer圣经仍然在Peachey在该市的住所。保存过程及时完成以满足格兰特的参数。

Bluffton的发展助理朱莉娅Szabo在2021年11月访问捐赠者时收集了圣经,并将其安全运送回档案。

对圣经的出处知之甚少。它于1982年捐赠给Bluffton,伯爵福克斯(Fuch)堪萨斯州家族。一份注释解释了圣经来自伯爵的父亲,amos,通过他的祖父母,雅各布和rachel(mosier)狐狸的英镑,kan。

“Bluffton’s archives and special collections are a connection to our Mennonite and Anabaptist roots,” said Phillips. “This Bible is part of the Mennonite Historical Collections, along with other rare books and manuscript collections, all which connect the university to important people and events in Mennonite history.”

最佳
Baidu